萱言文字浮現的暗湧

8月26日2009年

《今天可需要告白？》

Filed under: 生活速寫 — 萱言 @ 12:42 am

你也許會想看這篇：
《含蓄的告白：經典愛情古詩辭句》

你也許會發現收到的信息來自：
《七夕情人節甜言蜜語短信》

即使如出一轍，告白來自你喜歡的人，依然受落。［願天上人間，占得歡娛，年年今夜。］心有靈犀……

3 Comments »

  1. 乜得你咁有雅興呀~~~~？？？﹕P
    咁你又有冇收到呢D「冧女短信」呢？﹕*

    Comment by 鏡 — 8月30日2009年 @ 2:47 am

  2. 有。
    比如：［昨夜思君無眠….愛你無限。］［人生無需長生不老，健康就好；金錢無需取之不盡，夠用就好；感情無需加蜜加糖，溫馨就好；朋友無需形影不離，SMS就好。］

    有趣的「冧女短信」在報紙上見到。
    《齊齊學英文》那頁的Bilingual Culture有一文《喜歡這樣愛上你》，作者陳曉傑引用《七點鐘》的歌詞［：車廂裡面面對面坐著／火車一直往前去／我不願意下車／不管這帶我到甚麼地方／我的車站就在你的身旁。］後說：［也許真摯的感情無論一怎樣平實無華的文字寫來，都一樣動人心弦。］談到火車上素昧平生的一見鐘情。
    悉尼地鐵有份免費報紙《MX》有個專欄叫《Here’s looking at you》貼一些只言片語，都是在鐵路線上偶然擦出的愛火花。比如：
    You take my breath away.
    You make my day.
    CATCH OF THE DAY: To the hot guy behind the counter at the fish deli, you can batter me up anytime.
    (我在這句裡學到了口語的［He is a good catch]的意思了。）
    不過，我還是喜歡以下面二則來結尾：
    有人寫道Reason to live (活著的理由）：To the Asian girl with the red top and Vogue glasses who got off at Parramatta at 8:30am. I only get to see you for two minutes, but those moments are the reason I get up in the morning. Coffee? –You admirer
    第二天有人答：Stay Away(走遠點）：Admirer， the Asian girl with the red top is my wife,so coffee won’t be happening! –Her husband

    鏡，如果有閑情雅興，不妨分享一下你的台灣之行，可有心動情節？

    Comment by 萱言 — 9月6日2009年 @ 5:10 pm

  3. http://www.xkb.com.au/html/study/shenghuopandian/2009/0827/15090.html

    Comment by 萱言 — 9月6日2009年 @ 5:33 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.

Powered by WordPress